«Межкультурный обмен с девушкой у игровых автоматов» 1 серия

В одном из токийских игровых залов молодой сотрудник Ренджи обратил внимание на маленькую иностранку, которая уже третий час безуспешно пыталась выиграть плюшевую игрушку из автомата. Он наблюдал, как она снова и снова бросала монетки, сосредоточенно нажимала кнопки, но каждый раз коготь лишь слегка задевал желанный приз. В её глазах читалось разочарование, а поникшие плечи выдавали усталость. Ренджи почувствовал странное щемящее чувство - ему стало искренне жаль эту упрямую девочку, которая так отчаянно хотела получить эту безделушку.

Когда его рабочая смена подошла к концу, парень не смог просто уйти. Достав из кармана стодолларовую монету, он подошёл к злополучному автомату. Сосредоточенно прицелившись, Ренджи ловко управлял когтем, пока тот не схватил вожделенную игрушку. Лицо девочки, увидевшей этот трюк, озарилось неподдельной радостью. Подойдя к ней с плюшевым трофеем, Ренджи вдруг осознал неловкость ситуации - как объяснить этот неожиданный подарок незнакомому ребёнку? Мгновенно сообразив, он брякнул первое, что пришло в голову: "Это... э-э... поздравление с Днём святого Валентина!"

Девочка широко раскрыла глаза, явно не ожидая такого поворота событий. Она неуверенно потянулась к игрушке, словно боясь, что это какая-то шутка. Когда мягкий мишка наконец оказался в её руках, на лице ребёнка расцвела самая искренняя улыбка, какую только можно представить. Ренджи почувствовал необъяснимое тепло в груди - этот простой жест доброты явно сделал чей-то день немного лучше. Повернувшись, чтобы уйти, он услышал сзади тихое, но радостное: "Аригато..."